Mit den Augen eines Außenstehenden
Von Uli am 16. März 2006, 16:01
...sieht man vieles klarer. Brian in Munich ist das Blog eines Amerikaners der in München studiert, und ich bin immer wieder erstaunt wie viel besser er über das Leben in Deutschland schreiben kann als die meisten Deutschen.
Und schön schreibt er auch noch, z.B. über Hochzeit auf dem Standesamt:
After Jutta and Sven signed themselves away to each other, the old man began talking about marriage and love, in a mix of the passive and German constructions distancing the speaker from the audience. As the newly married couple kissed he allowed himself a smile, mixing a distant human warmth after a dense tangle of bureaucracy.
It was the most German thing I’ve ever seen.
Unbedingt empfehlen muss ich auch seine köstlichen Beobachtungen über deutsche Tanzkultur:
If Africa’s the cradle of humanity, then Germany is the cradle of white people...
Und schön schreibt er auch noch, z.B. über Hochzeit auf dem Standesamt:
After Jutta and Sven signed themselves away to each other, the old man began talking about marriage and love, in a mix of the passive and German constructions distancing the speaker from the audience. As the newly married couple kissed he allowed himself a smile, mixing a distant human warmth after a dense tangle of bureaucracy.
It was the most German thing I’ve ever seen.
Unbedingt empfehlen muss ich auch seine köstlichen Beobachtungen über deutsche Tanzkultur:
If Africa’s the cradle of humanity, then Germany is the cradle of white people...


